現在博多座で公演中の中村座で「つけ打」（歌舞伎で役者の演技を強調するために舞台袖で板を叩いて音を出す専門職）の長坂昇さんが三萩野バッティングセンターの世界最速マシンのチャレンジに来てくれました。もう少しで打てそうだったのですが、非常に楽しく悔しがっていました。
2回しかない休演日の貴重な一日をわざわざチャレンジしに来てくれてありがとうございます。またのリベンジお待ちしています。
Noboru Nagasaka, a tsukeuchi (a specialized stagehand who accentuates actors’ movements by striking wooden clappers offstage in Kabuki), currently performing with Nakamuraza at Hakataza Theater, visited Mihagino Batting Center to take on our world’s fastest pitching machine challenge.
He came incredibly close to hitting it and expressed his frustration with a big smile — it was clear he had a great time.
We truly appreciate him taking time out of one of only two precious days off during the performance run to come and challenge himself. We look forward to his next revenge match!
歌舞伎「附打」師 長坂昇先生蒞臨本中心
目前正在博多座演出的中村座「附打」（在歌舞伎中，於舞台側邊敲打木板以強調演員表演的專業職人）──長坂昇先生，特地蒞臨三萩野打擊中心，挑戰我們的「世界最速投球機」。
雖然差一點就能打中，但他玩得非常開心，也帶著些許不甘心的笑容離開。
感謝您在僅有的兩天休演日中，抽出寶貴的一天前來挑戰。期待您的再戰與復仇！
가부키 ‘쓰케우치’ 장인 나가사카 노보루 씨 내점
현재 하카타좌에서 공연 중인 나카무라자 소속의 ‘쓰케우치’(가부키에서 배우의 연기를 강조하기 위해 무대 옆에서 나무판을 두드려 소리를 내는 전문 직업)인 나가사카 노보루 씨가 미하기노 배팅 센터의 세계 최속 피칭 머신에 도전하러 와주셨습니다.
거의 칠 뻔했지만 아쉽게도 실패했고, 매우 즐겁고도 아쉬운 표정을 지으셨습니다.
단 두 번뿐인 소중한 휴연일 중 하루를 일부러 내어 도전하러 와주셔서 정말 감사합니다. 다음 번 리벤지 도전도 기다리고 있겠습니다!
初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します： 野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休
野球チームの指導者様へ
体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします
ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓
にほんブログ村 （野球情報ランキング）
にほんブログ村 （バッティングセンター情報ランキング）
コメント