当店のお客様が北九州出身のメジャーリーガーの今永昇太投手の専属通訳に!!Customers of Mihagino Batting Center appoint an exclusive interpreter for Shota Imanaga, a Major League Baseball player from Kitakyushu!(英中翻訳)

中学時代に当センターのMBC野球教室受講生であり長年のお客様でもある
アメリカ シアトル出身のエドウィン・スタンベリー君が、
北九州出身のメジャーリーガー シカゴカブスの今永昇太投手の
専属通訳として活躍しています!!

左 今永昇太選手 右 通訳 エドウィン・スタンベリー

今後も今永投手がメジャーの舞台で大活躍できるように
チームやカブスファンともしっかり繋がれるよう支えてくださいね。

北九州から応援しています。

インタビューの模様⇒https://www.mlb.com/cubs/video/shota-imanaga-discusses-his-spring-outing-wednesday?partnerId=web_video-playback-page_video-share

【English】
In middle school, Edwin Stanberry, a native of Seattle and a former student of our MBC Baseball School, as well as a long-time customer, is now actively serving as the exclusive interpreter for Chicago Cubs’ pitcher Shota Imanaga, who hails from Kitakyushu. Please take a look at their interaction. Let’s continue to support Imanaga as he strives for success on the Major League stage and fosters strong connections with his team and Cubs fans. Sending our support from Kitakyushu!”

【中文】三萩野棒球打击场中心的客户选择了北九州出身的大联盟球员今永昇太投手的专属翻译!

北九州出身的芝加哥小熊隊投手今永昇太,他的專屬翻譯是來自美國西雅圖的Edwin Stanberry。他曾是我們中心MBC棒球教室的學生,也是多年的忠實顧客。請看看這個場景。希望今後今永投手能在大聯盟的舞台上取得更大的成功,並與球隊和小熊隊的球迷們建立更緊密的聯繫。我們從北九州為你們加油打氣!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

コメント

タイトルとURLをコピーしました