お客様関連

インフォメーション

2024年春季ホームラン大会結果”The results of the 2024 Spring Home Run Derby are as follows”【英中翻訳】

3月23日(土)~5月12日(日)まで開催していた春季ホームラン大会が終了しました。沢山のご参加ありがとうございました! 優勝は行徳諒士くん(小5)です。準優勝は野尻輝久くん(小5)です。おめでとうございます!!優勝は5000円分バッティン...全文はクリック
インフォメーション

本日、勝利のダーツで1000円分バッティング商品券が出ました!Today, I won a 1000 yen batting coupon at the Victory Darts!(英中翻訳)

ホークスが勝った次の日に出来る勝利のダーツにて1000円分バッティング商品券が出ました!!小倉北区からお越しの糸田凜之助くんが見事当てられました!!おめでとうございます!!こちらの勝利のダーツはシーズンが終わるまで開催しております!勝利のダ...全文はクリック
インフォメーション

本日、勝利のダーツで1000円分バッティング商品券が出ました!Today, I won a 1000 yen batting coupon at the Victory Darts!(英中翻訳)

ホークスが勝った次の日に出来る勝利のダーツにて1000円分バッティング商品券が出ました!!小倉南区からお越しの松本光生くんが見事当てられました!!おめでとうございます!!こちらの勝利のダーツはシーズンが終わるまで開催しております!勝利のダー...全文はクリック
インフォメーション

本日、勝利のダーツで1000円分バッティング商品券が出ました!Today, I won a 1000 yen batting coupon at the Victory Darts!(英中翻訳)

ホークスが勝った次の日に出来る勝利のダーツにて1000円分バッティング商品券が出ました!!小倉南区からお越しの高橋春斗くんが見事当てられました!!おめでとうございます!!こちらの勝利のダーツはシーズンが終わるまで開催しております!勝利のダー...全文はクリック
インフォメーション

世界超超超最速250km/hを求めてチャレンジャーたちが集まりました!!The challengers have gathered to seek the world’s ultra-ultra-ultra fastest speed of 250 km/h!!(英中翻訳)

4月27日(土)~28日(日)、5月3日(金祝)~4日(土)2回に渡って世界超超超最速250km/hを登板しました!! 韓国からのお客様や小学生のチャレンジャー、そして世界最速マシンのヒッターやバスターの方々がお越しになりました!ありがとう...全文はクリック
インフォメーション

2024年4月の月間スイングスピードランキングの結果です。”The results of the monthly swing speed ranking for April 2024 are as follows.”(英中翻訳)

★4月度スイングスピード王総合の部 河田遼太郎 様 148Km/h中学生の部 国武大聖 君 141Km/h 高見中野球部(3年)小学/女性の部 西島龍之介 君 121Km/h 中原ジャイアンツ(6年)ランクインされた方々おめでとうございます...全文はクリック
インフォメーション

2024年4月の月間投球スピードランキングの結果です。”The results of the monthly pitching speed ranking for April 2024 are as follows.”(英中翻訳)

★4月度投球スピード王総合の部 国武愛和 様 132Km/h中学生の部 加来龍斗 君 123Km/h 吉田中学校(3年)小学5-6年の部 宮脇大輝 君 94Km/h 足立クラブ(6年)小学低/女性の部 宮脇有希 君 88Km/h 足立クラブ...全文はクリック
インフォメーション

世界超最速230km/hでヒットが出ました!The world’s super fastest hit was made at 230 km/h!(英中翻訳)

本日、世界超最速マシン230km/hで、Youtuberの『マオトKID』様が初めてマシン室前のヒットボードに見事当てられました!おめでとうございます!! 【English】Today, at the world's super faste...全文はクリック
インフォメーション

2024年4月度月間ホームラン王が決まりました!”The monthly home run leader for April 2024 has been determined!”(英中翻訳)

4月の月間ホームラン数は142本です。 月間ホームラン王は濱島謙介くんです。 おめでとうございます! 【English】The total number of home runs for the month of April is 142....全文はクリック
インフォメーション

予告ホームランが達成されました!”foretold home run has been achieved!”(英中翻訳)

本日、小倉北区にお住まいの宮島聖司君が2番打席90キロのマシンから中央のホームランボードに当てられ、見事予告ホームランを達成しました!おめでとうございます!予告ホームランイベントは5月12日(日)までのイベントとなっておりますので、皆さんも...全文はクリック