WBC残念ダーツイベント開催！”WBC “Zannen Darts” Event!”【ENG CHT KOR JPN】

三萩野バッティングセンターで開催しておりました
「WBC開幕記念ダーツイベント」ですが、
本日行われた試合で日本代表がベネズエラに敗れ、WBC敗退となりました。

本来であれば、日本が敗退した時点でイベント終了の予定でしたが、
お客様からのご要望もあり、イベント内容を変更して継続開催することになりました。

そのため、イベント名を「残念ダーツイベント」に変更し、開催いたします！

これまで侍ジャパンを応援してくださった皆さまへ感謝を込めて、
3月22日（日）まで毎日ダーツに挑戦できます！

WBCは終わってしまいましたが、
ぜひ三萩野バッティングセンターで
バッティングとダーツをお楽しみください！

皆さまのご来場をお待ちしております。

At Mihagino Batting Center, we have been holding the “WBC Opening Commemorative Darts Event.”
However, in today’s game, Team Japan lost to Venezuela and has been eliminated from the WBC.

Originally, the event was scheduled to end once Japan was eliminated.
However, due to requests from many of our customers, we have decided to continue the event with a change in content.

Therefore, the event name has been changed to the “Zannen Darts Event.”

To thank everyone who supported Samurai Japan,
you can now challenge the darts every day until Sunday, March 22!

Although the WBC has come to an end for Japan,
please continue to enjoy batting and darts at Mihagino Batting Center.

We look forward to seeing you!

WBC「殘念飛鏢」活動開催！

三萩野打擊練習場原本舉辦的
「WBC開幕紀念飛鏢活動」，
但在今天的比賽中，日本隊不敵委內瑞拉，確定從WBC淘汰。

原本此活動預定在日本隊淘汰時結束，
但因為收到許多顧客的希望與建議，
我們決定調整活動內容並繼續舉辦。

因此，活動名稱將變更為
「殘念飛鏢活動」！

為了感謝大家一直以來對侍Japan的支持，
至3月22日（星期日）為止，每天都可以挑戰飛鏢！

雖然日本隊的WBC之旅已經結束，
仍歡迎大家來到三萩野打擊練習場，
一起享受打擊與飛鏢的樂趣！

期待您的蒞臨！

WBC ‘잔넨 다트 이벤트’ 개최!

미하기노 배팅센터에서 진행하던
「WBC 개막 기념 다트 이벤트」는
오늘 경기에서 일본 대표팀이 베네수엘라에게 패배하여 WBC에서 탈락하게 되었습니다.

원래는 일본이 탈락하는 시점에 이벤트가 종료될 예정이었지만,
많은 고객 여러분의 요청에 따라 이벤트 내용을 변경하여 계속 진행하기로 하였습니다.

이에 따라 이벤트 이름을
‘잔넨 다트 이벤트’로 변경하여 개최합니다.

사무라이 재팬을 응원해 주신 모든 분들께 감사의 마음을 담아
3월 22일(일)까지 매일 다트에 도전하실 수 있습니다!

비록 일본의 WBC 여정은 끝났지만,
미하기노 배팅센터에서 배팅과 다트를 계속 즐겨주시기 바랍니다.

여러분의 방문을 기다리고 있습니다!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休