昨日、勝利のダーツで1000円分バッティング商品券が出ました!Yesterday, I won a 1000 yen batting coupon at the Victory Darts!(英中翻訳)

ホークスが勝った次の日に出来る勝利のダーツにて1000円分バッティング商品券が出ました!!
小倉南区からお越しの野尻輝久くんが見事当てられました!!
なんと今年2回目の達成です!!おめでとうございます!!
こちらの勝利のダーツはシーズンが終わるまで開催しております!
勝利のダーツチケットがあれば、誰でも挑戦出来ますので、ぜひとも皆さんも挑戦してみてください!

【English】Congratulations to Teruhisa Nojiri from Kokura Minami District for hitting the bullseye in the Victory Darts and winning a 1,000 yen batting coupon for the second time this year! Well done!
The Victory Darts event will continue until the end of the season.
Anyone with a Victory Darts ticket can participate, so please give it a go!

【中文】昨天,在胜利飞镖中获得了价值1000日元的击球商品券!
Hawks队在胜利的第二天,我在胜利飞镖中获得了价值1000日元的击珠商品券!
来自小仓南区的野尻輝久先生成功命中了!!这已经是今年的第二次了!!祝贺你!
这个胜利飞镖活动将持续到赛季结束!只要有胜利飞镖门票,任何人都可以挑战,所以请大家一定要尝试一下!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

コメント

タイトルとURLをコピーしました