ホークス残念ダーツを開催します!”We’re holding the Hawks Consolation Darts!”【ENG CHT KOR JPN】

ホークスの日本一を夢見ていましたが、横浜の勢いが凄かったですね!
26年ぶりの日本一おめでとうございます!
ホークスも来シーズンこそ日本一の姿を見たいです!!

さて今シーズンを通して開催してきた勝利のダーツですが、
残念ダーツと名前を変えてバッティング1ゲーム枠を増やして11月12日(火)まで毎日開催します!

※この期間中にお持ちのダーツ券をすべて使い切ってください!

I was dreaming of the Hawks becoming Japan’s champions, but Yokohama’s momentum was incredible! Congratulations on winning the championship for the first time in 26 years! I’m hoping to see the Hawks claim the title next season!
Throughout this season, we’re renaming it to Consolation Darts and increasing the number of batting game slots, hosting it daily until Tuesday, November 12th!
Please make sure to use all your darts tickets during this period!

舉辦鷹隊安慰飛鏢活動!
我一直夢想著鷹隊奪得日本第一,但橫濱的氣勢真的很驚人!恭喜橫濱睽違26年再次成為日本第一!期待鷹隊在下個賽季能夠奪回冠軍!
本賽季舉辦的勝利飛鏢活動,現在改名為安慰飛鏢,將名稱改為安慰飛鏢,並增加打擊1場的名額,將於11月12日(星期二)前每日舉辦!!請在此期間內使用完所有飛鏢券!

호크스 위로 다트 행사를 개최합니다!
호크스의 일본 일위를 꿈꿨지만, 요코하마의 기세가 정말 대단했네요! 26년 만의 일본 일위 축하드립니다! 호크스도 다음 시즌에는 꼭 일본 일위의 모습을 보고 싶습니다!
이번 시즌 동안 진행해온 승리의 다트는 이름을 ‘이름을 ‘아쉬운 다트’로 변경하고, 타격 1게임의 자리를 늘려 11월 12일(화)까지 매일 개최합니다!
이 기간 동안 가지고 계신 다트 티켓을 모두 사용해 주세요!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました