プレミア12侍ジャパン応援イベント「ピッタリ110チャレンジ」開催します！”PITTA-RI 110 Challenge” Event to Support Samurai Japan!

11月13日（水）から、侍ジャパンの選手たちが第3回WBSCプレミア12に出場し、初戦を迎えます！
彼らの優勝を願い、三萩野バッティングセンターでは侍ジャパンを応援する特別イベントを開催します！

「ピッタリ110チャレンジ」では、2回投げて合計110点を目指していただきます。
見事ピッタリ110点を達成すると、バッティング1ゲームを無料プレゼント！
惜しくもピッタリにならなかった場合でも、お菓子を1つプレゼントいたしますので、どなたでも気軽に楽しめます。

開催期間：11月13日（水）～12月15日（日）

ご家族やお友達と一緒に、侍ジャパンを応援しながらぜひチャレンジしてみてください！
侍ジャパンとともに、熱いプレイをお待ちしています！
※勝利のダーツ券は使用できません。

Starting Wednesday, November 13th, Samurai Japan will compete in the 3rd WBSC Premier12 tournament, kicking off their first game!
To wish them victory, Mihagino Batting Center will host a special event to support Samurai Japan!
In the “PITTA-RI 110 Challenge,” participants will aim for a total score of exactly 110 points with two throws.
Hit the target score of 110 points, and you’ll win one free batting game!
Even if you don’t hit the exact score, you’ll still receive a snack, so anyone can join in and have fun!
Event Period: November 13th (Wed) – December 15th (Sun)
Bring your family and friends, cheer on Samurai Japan, and give the challenge a try!
We’re excited to see your passionate plays as we support Samurai Japan together!
Victory darts tickets cannot be used.

舉辦「剛好110挑戰」活動，為侍Japan加油助威！
從11月13日（週三）起，侍Japan將參加第3屆WBSC世界棒球12強賽，迎來首場比賽！
為了祝願他們奪冠，三萩野打擊中心將舉辦特別活動，為侍Japan加油助威！
在「剛好110挑戰」中，參加者將進行兩次投擲，目標是達到總分110分。
成功達到剛好110分，將贈送免費打擊1局！
即使未能達到剛好110分，也將贈送一份小吃，讓每位參加者都能輕鬆享受樂趣。
活動期間：11月13日（星期三）～12月15日（星期日）
邀請您和家人或朋友一起，邊為侍Japan加油邊參加挑戰！
與侍Japan一起，期待您的熱血表現！
勝利飛鏢券無法使用。

프리미어12 Samurai Japan 응원 이벤트 “딱 110 챌린지” 개최합니다!
11월 13일(수)부터, Samurai Japan 선수들이 제3회 WBSC 프리미어12에 출전하여 첫 경기를 맞이합니다!
그들의 우승을 기원하며, 미하기노 배팅센터에서는 Samurai Japan을 응원하는 특별 이벤트를 개최합니다!
딱 110 챌린지”에서는 두 번 던져서 총 110점을 목표로 합니다.
정확히 110점을 달성하면, 배팅 1게임을 무료로 드립니다!
아쉽게도 딱 맞지 않더라도, 간식 1개를 선물해 드리므로 누구나 쉽게 즐길 수 있습니다.
행사 기간: 11월 13일(수) ~ 12월 15일(일)
가족이나 친구와 함께 Samurai Japan을 응원하며 꼭 도전해 보세요!
Samurai Japan과 함께 뜨거운 플레이를 기대합니다!
승리의 다트 쿠폰은 사용할 수 없습니다.

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休