プレミア12侍ジャパン応援イベント・ピッタリ110チャレンジの達成者”Congratulations to the achievers of the Premier12 Samurai Japan Support Event: ‘Perfect 110 Challenge’!”【ENG CHT KOR JPN】

今月中旬まで開催していた「プレミア12侍ジャパン応援イベント・ピッタリ110チャレンジ」の達成者のみなさまです！
おめでとうございます！
現在、冬休みイベントとして「握力コンテスト」「スイングスピードコンテスト」「予告ホームラン」を実施中です！
さらに、1月1日からは正月イベント「動体視力ゲーム」がスタート！
ピッタリ5秒でタイマーを止めると、バッティング2ゲームをプレゼントします！
今年も三萩野バッティングセンターをご利用いただき、誠にありがとうございました。
来年も皆さまに楽しんでいただけるイベントをたくさん開催してまいりますので、
引き続きよろしくお願いいたします！

Here are the achievers of the ‘Premier12 Samurai Japan Support Event: Perfect 110 Challenge,’ held until mid-this month! Congratulations!
We are currently hosting winter holiday events, including the ‘Grip Strength Contest,’ ‘Swing Speed Contest,’ and ‘Predicted Home Run Challenge’!
Starting January 1st, we will kick off our New Year event, the ‘Dynamic Vision Game’! Stop the timer at exactly 5 seconds, and you’ll win two free batting games!
Thank you very much for visiting the Miharuno Batting Center this year. We look forward to hosting many exciting events for you to enjoy next year as well. We appreciate your continued support!

恭喜參加「Premier12 Samurai Japan應援活動・精準110挑戰」的達成者！

這是參加至本月中旬舉辦的「Premier12 Samurai Japan應援活動・精準110挑戰」的達成者！
恭喜你們！
我們目前正在舉辦冬假活動，包括「握力比賽」、「揮棒速度比賽」和「預測全壘打挑戰」！

此外，從1月1日開始，我們將推出新年活動「動態視力遊戲」！若能將計時器精準停在5秒，將贈送兩場打擊遊戲！
感謝大家今年繼續支持三萩野打擊中心。
明年我們將繼續舉辦更多有趣的活動，期待大家的參與！
請大家繼續支持我們！

프리미어12 사무라이 재팬 응원 이벤트・정확히 110 챌린지의 달성자 여러분 축하합니다!
이번 달 중순까지 진행된 「프리미어12 사무라이 재팬 응원 이벤트・정확히 110 챌린지」의 달성자 여러분입니다!
축하드립니다!
현재 겨울 방학 이벤트로 「악력 콘테스트」「스윙 속도 콘테스트」「예고 홈런」을 진행 중입니다!
또한, 1월 1일부터는 새해 이벤트 「동체 시력 게임」이 시작됩니다!
타이머를 정확히 5초에 맞추면, 배팅 2게임을 선물로 드립니다!
올해도 삼하기노 배팅센터를 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다.
내년에도 여러분이 즐기실 수 있는 다양한 이벤트를 많이 개최할 예정이오니,
앞으로도 많은 응원과 관심 부탁드립니다!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休