北九州市民球場で世界身体障害者野球大会が行われています。The World Baseball Tournament for People with Physical Disabilities is currently taking place at Kitakyushu Municipal Baseball Stadium.【ENG CHT KOR JPN】

11月21日、22日の二日間にわたり北九州市民球場で「世界身体障害者野球大会」が行われています。

今回先日当センターでトレーニングをしたアメリカを含む日本、台湾、韓国、プエルトリコの5か国の代表チームが優勝を目指して戦います。

この野球大会は使用ボールを軟式球としています。これは安全性ももちろんですが、この日本独自の軟式ボールを世界に広めたいという意図もあるそうです。

ルールは野球と同じですが、以下3つの特別ルールがあります。
①盗塁禁止
②バント禁止
③ワンタッチ捕球(捕手がキャッチできずとも体の一部に触れた時点でボールデッド。)
また、全力疾走が困難な打者に代わってバッターボックスの後ろから走る代走選手制度もあるのでどのような障害を持っている人でも参加可能となります。

皆さんもぜひ「世界身体障害者野球大会」観に行ってください。 観戦は無料です。

The tournament runs for two days, on November 21 and 22, at Kitakyushu Municipal Baseball Stadium.

National teams from five countries—Japan, Taiwan, South Korea, Puerto Rico, and the United States (whose team recently trained at our center)—are competing for the championship.

This tournament uses rubber baseballs (Nanshiki balls). While this is certainly for safety reasons, it is also intended to promote Japan’s unique rubber baseballs to the rest of the world.

The rules are the same as standard baseball, except for the following three special rules:

  1. No stealing bases.
  2. No bunting.
  3. One-touch catch (Even if the catcher fails to catch the ball cleanly, the ball becomes dead the moment it touches any part of their body). Additionally, there is a courtesy runner system where a runner starts from behind the batter’s box on behalf of a batter who has difficulty running at full speed. This ensures that people with any type of physical disability can participate.

Please come and watch the “World Baseball Tournament for People with Physical Disabilities”! Admission is free.

世界身心障礙者棒球大賽」正在北九州市民棒球場舉行。 「世界身心障礙者棒球大賽」於11月21日、22日連續兩天在北九州市民棒球場舉辦。

本次共有來自日本、台灣、韓國、波多黎各,以及日前剛在本中心進行集訓的美國等5個國家的代表隊齊聚一堂,爭奪冠軍寶座。

本屆賽事採用軟式棒球。這除了是基於安全考量外,據說也蘊含了想將這種日本獨有的軟式棒球推廣至全世界的用意。

比賽規則與一般棒球相同,但設有下列三項特別規則: ① 禁止盜壘 ② 禁止短打(觸擊) ③ 單觸捕球(即使捕手未能接穩,只要球觸碰到捕手身體的任何部位即成死球。) 此外,針對難以全力奔跑的打擊者,還設有從打擊區後方起跑的「代跑選手制度」,讓無論患有任何障礙的人都能參與比賽。

歡迎大家務必前來觀看「世界身心障礙者棒球大賽」!觀賽完全免費。

기타큐슈 시민야구장에서 세계신체장애인야구대회가 열리고 있습니다. 11월 21일과 22일 이틀간 기타큐슈 시민야구장에서 ‘세계신체장애인야구대회’가 개최됩니다.

이번 대회에서는 얼마 전 저희 센터에서 훈련을 진행한 미국을 비롯해 일본, 대만, 한국, 푸에르토리코 등 5개국 대표팀이 우승을 목표로 치열한 승부를 펼칩니다.

이 대회에서는 연식야구공을 사용합니다. 이는 안전성을 고려한 것이기도 하지만, 일본 고유의 연식야구공을 전 세계에 널리 알리고자 하는 의도도 담겨 있다고 합니다.

경기 규칙은 일반 야구와 동일하지만, 다음과 같은 3가지 특별 규칙이 적용됩니다. ① 도루 금지 ② 번트 금지 ③ 원터치 포구 (포수가 공을 완전히 잡지 못하더라도 신체 일부에 닿은 시점에서 볼데드가 됩니다.) 또한, 전력 질주가 어려운 타자를 대신해 타석 뒤쪽에서 출발하는 대주자 제도도 마련되어 있어, 어떤 장애를 가진 사람이라도 경기에 참여할 수 있습니다.

여러분도 꼭 ‘세계신체장애인야구대회’를 관람하러 오세요! 관람은 무료입니다.

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します: 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました