8月12日（土）、19日(土)関西テレビ『フットマップ』に三萩野バッティングセンターが出演します！Mihagino Batting Center will be appearing on Kansai TV’s “Footmap”! on August 12th(Sat) and August 19th (Sat)(英中翻訳)

関西テレビで毎週土曜日18時30分～放送中の「フットマップ」はフットボールアワーさんとアシスタントの舘山聖奈アナウンサーの三人とゲストで、定番スポットだけでなく、知られざる新スポットや新発見を見つけて、番組独自マップ「フットマップ」を作成する番組です。
今回は福岡県北九州市のグルメ・レジャーなどおでかけにぴったりなスポットを
8月12日(土)、19日(土)の2週に渡って放送し、その中で三萩野バッティングセンターが紹介されます！！
世界超超超最速250km/hをフットボールアワーさんとロングコートダディさんが挑戦します！！
果たして世界超超超最速250km/hを打ち返せたのか！？
放送されない地域の方は、TVerでも配信されますので、ぜひともご覧ください！

【English】”Footmap,” which airs every Saturday at 6:30 PM on Kansai TV, features Football Hour members and assistant announcer Seina Tateyama, along with guests. The show goes beyond popular spots and explores lesser-known and newly discovered places to create its unique program map called “Footmap.”
In this edition, over the span of two weeks on August 12th (Sat) and August 19th (Sat), we will be showcasing perfect spots for dining, leisure, and outings in Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture. Among them, the Mihagino Batting Center will be featured as well!
Football Hour and Long Coat Daddy will take on the challenge of hitting the world’s ultra-ultra-ultra-fast 250 km/h! Did they manage to return the ball at this incredible speed?
For those in areas where the broadcast is not available, it will also be streamed on TVer, so please make sure to watch it!

【中文】8月12日（星期六）和8月19日（星期六），三萩野棒球打击场中心将在关西电视台的《Footmap》节目中露面！
在每周六18:30至19:00在关西电视台播出的《Footmap》节目中，有足球小时成员以及助理播音员舘山圣奈，还有来宾一同参与。节目不仅涵盖了热门景点，还会探索不为人知的新景点和新发现，从而制作出独特的节目地图「Footmap」。
这一期节目将在8月12日（星期六）和8月19日（星期六）连续两周，在关西电视台上播出，介绍福冈县北九州市的美食、休闲等出行胜地。在其中，将会介绍三萩野棒球打击场中心！！
世界超超超级最速250公里/小时的挑战将由足球之小时（Football Hour）团队和长外套爸爸（Long Coat Daddy）团队一同进行！究竟他们是否能够成功回击这个超高速度的球？
在无法收看节目的地区，您也可以在TVer上观看直播，请务必观看！

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休