明豊高校のエース・寺本悠真くんが凱旋！Ace Pitcher Yuma Teramoto Returns to Mihagino Batting Center!【ENG CHT KOR JPN】

このたび、甲子園で大活躍した寺本悠真くんが、三萩野バッティングセンターに報告に来てくれました。
明豊高校は今夏の甲子園で3回戦に進出。県岐阜商業に惜しくも3―1で敗れましたが、目標でもあった3年ぶりとなる夏の甲子園1勝を達成しました。
悠真くんは全3試合に登板し、防御率1.80という見事な成績を記録。カーブ、スライダー、チェンジアップなど多彩な変化球を自在に操り、抜群の制球力で打者を翻弄しました。その正確無比な投球は「精密機械」とも称されています。
高校野球での挑戦は幕を閉じましたが、これからの新たなステージでのさらなる飛躍が楽しみです。

Yuma Teramoto, the ace of Meihou High School who shined at this summer’s Koshien, visited Mihagino Batting Center to share his tournament report.

Meihou High School advanced to the third round of the national championship. Although they fell short with a 3–1 loss to Gifu Commercial, they achieved their goal of securing their first summer Koshien victory in three years.

Teramoto pitched in all three games and posted an impressive 1.80 ERA. With his precise control and wide arsenal of pitches—curveballs, sliders, and changeups—he kept opposing hitters off balance. His pinpoint accuracy has earned him the nickname “The Precision Machine.”

While his high school baseball journey has come to an end, we look forward to seeing Yuma reach even greater heights on the next stage of his career.

明豐高中的王牌投手寺本悠真凱旋！

在今夏甲子園大放異彩的明豐高中王牌投手——寺本悠真，特地來到三萩野打擊中心分享他的比賽報告。

明豐高中一路挺進至第三輪，雖然最終以 1比3 惜敗給縣岐阜商業，但仍實現了「三年來首勝夏季甲子園」的目標。

寺本悠真三場比賽皆有登板，繳出 1.80 防禦率的亮眼成績。他善於運用曲球、滑球、變速球等多樣化球路，加上精準的控球，令打者難以招架。他那毫釐不差的投球，更被譽為「精密機械」。

雖然高中棒球的挑戰已告一段落，但我們更加期待悠真在下一個舞台上的更大飛躍。

메이호 고교의 에이스, 데라모토 유마 선수 귀환!
이번 여름 고시엔에서 눈부신 활약을 펼친 메이호 고교의 에이스 데라모토 유마 선수가 미하기노 배팅 센터를 찾아 대회를 마친 소감을 전해주었습니다.

메이호 고교는 이번 대회에서 3회전까지 진출했으며, 아쉽게도 현 기후상업고에 1대 3으로 패했지만, 목표였던 3년 만의 여름 고시엔 첫 승을 달성했습니다.

데라모토 선수는 세 경기 모두 마운드에 올라 방어율 1.80이라는 훌륭한 성적을 기록했습니다. 커브, 슬라이더, 체인지업 등 다양한 변화구를 자유자재로 구사하며, 뛰어난 제구력으로 타자를 압도했습니다. 그의 한 치의 오차도 없는 투구는 “정밀 기계”라 불릴 정도입니다.

고교 야구 무대는 끝이 났지만, 앞으로 새로운 무대에서 펼칠 더 큰 도약이 기대됩니다.

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休