夏休みファイナルイベント「ぴったんマーブル」の達成者の皆さんです!”Here are the winners of the Summer Vacation Final Event: ‘Pittan Marble’!”【ENG CHT KOR JPN】

8月23日(土)~31日(日)に開催した「ぴったんマーブルイベント」では、箱の中のビー玉をぴったりつかみ取るチャレンジに挑戦していただきました。
小学生・女性は8コ、中学生以上は12コをぴったり掴めた方に、バッティング2ゲームをプレゼント!
見事成功されたみなさん、本当におめでとうございます!

From August 23 (Sat) to 31 (Sun), we held the “Pittan Marble Event,” where participants took on the challenge of grabbing exactly the right number of marbles from a box.
Elementary school students and women aimed for 8 marbles, while junior high school students and above aimed for 12. Those who succeeded received 2 free batting games!

Congratulations to everyone who accomplished the challenge!

暑假最終活動『Pittan Marble』的達成者們!
在8月23日(六)到31日(日)舉辦的「Pittan Marble 活動」中,大家挑戰從箱子裡剛好抓出指定數量的彈珠。
小學生與女性需抓 8 顆,中學生以上則需抓 12 顆,成功者可獲得棒球打擊遊戲 2 次免費券!
恭喜所有順利完成挑戰的朋友們!

여름방학 파이널 이벤트 「핏탄 마블」의 달성자 여러분입니다!
8월 23일(토)부터 31일(일)까지 진행된 「핏탄 마블 이벤트」에서는 상자 속 구슬을 정확히 집어내는 도전에 참가해 주셨습니다.
초등학생과 여성은 8개, 중학생 이상은 12개를 정확히 집어낸 분들께는 배팅 게임 2회를 선물로 드렸습니다!
도전에 성공하신 모든 분들, 진심으로 축하드립니다!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました