普段は東京のバッティングセンターで腕を磨かれている
中西さんが、今年も1年に一度の恒例でご来店してくださいました！
昨年11月には月間ホームラン王を獲得され、
当センター史上初の女性ホームラン王という快挙を達成されています。
小柄なお姿からは想像できないほどのパワーとスタミナのスイッチヒッターで、
今回はなんと3日間で約240ゲーム（約４８００球）をプレー！
ホームランの的にも２本命中させました。
さらに、世界最速級の250km/hマシンにも挑戦し、
ホームランまであと一歩という強烈な打球も見せてくださいました！
愛用されている金属バットは、あまりに多くのボールを打ち込んだことで
表面の塗装が剥がれてしまうほど。
積み重ねてきた挑戦の歴史と努力が感じられる一本でした。
中西さんの挑戦し続ける姿に、スタッフ一同大きな刺激をいただきました。
またのご来店を心よりお待ちしております！
Ms. Nakanishi, who usually trains at Batting Center in Tokyo, visited us again this year for her annual tradition!
In November of last year, she won the Monthly Home Run Title and achieved the remarkable feat of becoming the first-ever female Home Run Champion in the history of our center.
Despite her petite appearance, she possesses incredible power and stamina.
This time, she played about 240 games in just three days!
She also challenged the 250 km/h machine—one of the fastest in the world, and delivered a fierce hit that was just one step away from a home run.
Her trusty metal bat has been used to hit so many balls that its surface coating has started to peel off — proof of the countless challenges and the effort she has invested over the years.
The sight of Ms. Nakanishi continuing to push her limits truly inspired all of our staff.
We sincerely look forward to welcoming her back again!
來自關東、奪得 MBC 月度全壘打王的首位女性——中西小姐蒞臨參訪。
平時在東京的打擊中心磨練球技的中西小姐，今年也如往常一樣，一年一次特地前來光臨！
在去年11月，她獲得了月度全壘打王，並達成了本中心史上第一位女性全壘打王的偉大成就。
雖然身形嬌小，但她所展現出的力量和耐力卻非常驚人。
這次竟在 3天內打了約240場遊戲！
此外，她還挑戰了 世界最快級的時速250公里投球機，甚至打出了一記離全壘打只差一步的猛烈擊球！
她愛用的金屬球棒，因擊球次數實在太多，連表面的塗層都被磨掉了，讓人深刻感受到她長年累積的挑戰與努力。
中西小姐不斷挑戰自我的姿態，讓全體員工深受激勵。
我們衷心期待她再次蒞臨！
관동에서 MBC 월간 홈런 타이틀을 차지한 첫 여성인 나카니시 씨께서 방문해 주셨습니다。
평소에는 도쿄의 배팅 센터에서 실력을 갈고닦고 있는 나카니시 씨가, 올해도 1년에 한 번의 연례 행사처럼 방문해 주셨습니다!
지난해 11월에는 월간 홈런왕을 차지하며, 본 센터 사상 최초의 여성 홈런왕이라는 위업을 달성하셨습니다.
작은 체구로는 상상할 수 없을 만큼 강한 파워와 체력을 지니고 계시며,
이번에는 무려 3일 동안 약 240게임을 플레이!
또한 세계 최고 속도급인 250km/h 머신에도 도전하여, 홈런까지 단 한 걸음 남긴 강력한 타구를 보여주셨습니다.
애용하시는 금속 배트는 너무 많은 공을 쳐온 탓에 표면의 코팅이 벗겨질 정도로, 오랜 도전과 노력이 그대로 담겨 있는 배트였습니다.
끊임없이 도전을 이어가는 나카니시 씨의 모습에, 직원 일동이 큰 자극을 받았습니다.
다음 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다!
初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します： 野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休
野球チームの指導者様へ
体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします
ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓
にほんブログ村 （野球情報ランキング）
にほんブログ村 （バッティングセンター情報ランキング）
コメント