本日、北九州下関フェニックスは韓国独立球団「坡州チャレンジャーズ」との調印式を行いました。Today, the Kitakyushu-Shimonoseki Phoenix conducted a signing ceremony with the South Korean independent baseball team ‘Paju Challengers.(英中翻訳)

アジア諸国との交流・発展を視野に活動を行う北九州下関フェニックスは、坡州(パジュ)チャレンジャーズと2022年12月より交流を開始し、2023年2月に交流戦開催に向けて交流を進め、継続的な両球団間のさらなる交流に向けて正式に連携を締結しました！
来年の1月30日(火）から下関市で坡州チャレンジャーズが春季キャンプを行い、その後北九州下関フェニックスとの交流戦を行う予定です。
来年には佐賀にインドネシア人主体の球団が立ち上がり、再来年には九州アジアリーグに加盟予定と九州の独立リーグは国際的になっていくと思われます！これから楽しみですね！！

【English】The Kitakyushu-Shimonoseki Phoenix, aiming for interaction and development with various Asian countries, initiated exchanges with the Paju Challengers from December 2022. As part of preparations for a friendly match in February 2023, both teams have advanced their interactions, officially solidifying a partnership to foster ongoing collaboration between the two organizations!
Next year, from January 30th (Tuesday), the Paju Challengers are scheduled to hold their spring training camp in Shimonoseki City. Following that, they plan to engage in friendly matches with the Kitakyushu-Shimonoseki Phoenix. In the coming year, a team predominantly composed of Indonesian players is set to establish itself in Saga, and in the following year, they are expected to join the Kyushu Asia League. It appears that the independent league in Kyushu is becoming more internationally oriented! Looking forward to the excitement ahead!

【中文】今天，Kitakyushu-Shimonoseki Phoenix与韩国独立棒球队“Paju Challengers进行了签约仪式。
致力于与亚洲各国进行交流与发展的Kitakyushu-Shimonoseki Phoenix，自2022年12月起与坡州Challengers展开交流。为迎接2023年2月的交流赛，双方深化了互动，并正式建立了合作伙伴关系，以促进两个组织之间的持续合作！
明年1月30日（星期二），Paju Challengers计划在下関市进行春季训练营，并随后与Kitakyushu-Shimonoseki Phoenix进行友谊比赛。明年，一个以印度尼西亚球员为主的球队将在佐贺成立，并在后年加入九州亚洲联赛。看来九州的独立联赛正朝着国际化的方向发展！期待未来的精彩！

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休