天才小学生ライダー来店 Child Prodigy Rider Visits MBC(英中翻訳)

ご家族でよく遊びに来てくれている地元の小学5年生向田克章くんが今年12歳となり、国際規格に準ずる鈴鹿サーキットにいよいよ参戦することになりました。
実は彼は小学校1年生の時からポケバイと呼ばれる子供用のバイクからレース活動を開始し、初年度の暮れにはなんと初優勝を飾るなど一気に業界に名の知れる存在となったのです。
現在は大人用のバイクに乗り大人とレースを行っていますが、ここでもかなり注目されているそうです。
家族全員で克章くんの活動を支えている現在ですが、
やはり世界を目指すには資金がまだまだ必要となってくるそうです。
もし克章くんを応援したい方はぜひよろしくお願いします。
三萩野バッティングセンターまでご一報ください。

Katsuaki Mukaeda, a local 12-year-old fifth grader who often visits with his family, is set to make his debut at the internationally renowned Suzuka Circuit this year. Starting his racing journey on a mini-bike known as “Pokébike” since first grade, Katsuaki quickly made a name for himself in the industry, achieving his first victory by the end of his inaugural year.

Currently racing on adult-sized bikes, he continues to draw significant attention in the racing community. While the entire family is actively supporting Katsuaki’s racing endeavors, the pursuit of international success requires ongoing financial support.

If you would like to support Katsuaki, please feel free to contact the Sanagino Batting Center. Your support will be greatly appreciated.

向田克章,一个常常和家人一起访问的本地12岁五年级学生,今年将在国际知名的鈴鹿circuit 首次亮相。自一年级以来,他就开始在被称为“Pokébike”的迷你摩托车上展开他的赛车之旅,很快就在行业内崭露头角,首年末就取得了他的第一场胜利。

目前他正骑着成人尺寸的摩托车比赛,仍然在赛车界引起了极大的关注。虽然整个家庭都在积极支持克章的赛车事业,但要追求国际成功仍然需要持续的财务支持。

如果您想支持克章,请随时联系三萩野棒球打撃城。您的支持将不胜感激。

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました