アメリカ代表チームが打撃練習に来店されました。Team USA Batting Practice【ENG CHT KOR JPN】

北九州市民球場で行われる「世界身体障害者野球大会」に出場するアメリカ代表チーム総勢20名が
11月21日、22日の二日間にわたって三萩野バッティングセンターで打撃練習を行いました。
手や足、そして聴覚、視覚に障害を持つ人たちすべてが参加できる身体障害者野球ですが、ハンディなど少しも感じさせない彼らのスイングと力強い打球に本当に唖然とさせられました。
最後に
元気で礼儀正しいアメリカ代表チームにすっかりファンになりました。
今回のお礼にとUSAの帽子と USAラバーバンド、そして野球少年たちにとベースボールカードなど素敵なお土産をいただきました。
アメリカチームの明日明後日の活躍を期待しています。ぜひ優勝してくださいね。
今度はプライベートで来てくださいね。
※ 練習終わりに世界最速マシンもチャレンジしていました。多分これが一番盛り上がったんじゃないかな(笑)

A total of 20 members of the USA National Team, participating in the World Baseball Tournament for the Physically Disabled at Kitakyushu Municipal Baseball Stadium, held batting practice at Mihagino Batting Center over two days on November 21 and 22. Baseball for the physically disabled is open to everyone with physical, hearing, or visual impairments, and I was truly amazed by their powerful swings and strong hits, which didn’t show a hint of any disability. Seeing how energetic and polite the players were, I have completely become a fan of Team USA! As a token of their appreciation, they gave us wonderful gifts, including USA caps and rubber bands, as well as baseball cards for the local young baseball players. I am rooting for Team USA’s success tomorrow and the day after. Best of luck, and please win the championship! Next time, please come visit us again on a private trip!
After practice, they also took on the challenge of the world’s fastest pitching machine!(155 mph!)” Honestly, I think that got the biggest hype of the day (lol).

美國代表隊打擊練習 參加在北九州市民球場舉行的「世界身心障礙者棒球大賽」的美國代表隊一行20人,於11月21日、22日連續兩天在三萩野打擊練習場進行了打擊練習。 身心障礙者棒球是一項讓手部、腳部,以及聽覺、視覺有障礙的人士都能參與的運動。看著他們完全讓人感覺不到任何障礙的揮棒與強勁擊球,真的令人驚嘆不已。 見到美國代表隊如此有活力又彬彬有禮,我也完全成了他們的粉絲! 為了表達這次的謝意,他們還送給我們USA帽子、USA橡膠手環,以及送給棒球少年們的棒球卡等非常棒的伴手禮。 非常期待美國隊明天和後天的精彩表現,請務必奪得冠軍喔! 下次也請一定要以私人旅遊的方式再來玩喔!
練習結束後,他們還挑戰了世界最快的發球機!這大概是全場氣氛最嗨的時刻吧(笑)。

미국 대표팀 타격 연습 기타큐슈 시민 구장에서 열리는 ‘세계 장애인 야구 대회’에 출전하는 미국 대표팀 총 20명이 11월 21일과 22일 이틀에 걸쳐 미하기노 배팅 센터에서 타격 연습을 진행했습니다. 손과 발, 그리고 청각과 시각에 장애가 있는 모든 사람이 참가할 수 있는 장애인 야구이지만, 장애가 전혀 느껴지지 않는 그들의 스윙과 힘찬 타구에 정말 입이 떡 벌어졌습니다. 활기차고 예의 바른 미국 대표팀의 팬이 되어버렸습니다. 이번 방문의 답례로 USA 모자와 USA 러버밴드, 그리고 야구 소년들을 위한 야구 카드 등 멋진 선물도 받았습니다. 미국 팀의 내일과 모레 활약을 기대하겠습니다. 꼭 우승하세요! 다음에는 개인 여행으로도 꼭 놀러 오세요!
연습이 끝난 뒤에는 세계 최고 속도 피칭 머신에도 도전했습니다. 아마 이때가 제일 분위기가 뜨거웠던 것 같네요 (웃음).

コメント

タイトルとURLをコピーしました