本日は天候不良のため18時で閉店しました。In consideration of adverse weather conditions, we closed at 6:00 PM today.(英中翻訳)

本日は雪の影響によりお客様の安全を考えて、
18時をもちまして閉店いたしました。

なお、1月24日(水)の営業につきましては、
雪の状況を踏まえまして改めてお知らせいたします。

皆様も雪には十分お気を付けください。

【English】Due to the impact of snow today and with consideration for the safety of our customers, we have closed as of 6:00 PM.
Regarding the business operations on Wednesday, January 24th, we will provide updated information based on the snow conditions at a later time.
Everyone, please be sufficiently cautious of the snow.

【中文】
由于恶劣天气,今天我们在18:00关店。
由于雪的影响,考虑到客户的安全,今天我们在18:00关店。
关于1月24日(星期三)的营业,我们将根据雪况随时提供更新通知。
各位,请务必在雪天小心。

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

コメント

タイトルとURLをコピーしました