ラッキーボードで1000円分バッティング商品券が出ました！！”I won a ¥1,000 betting voucher in the Lucky Board!”【ENG CHT KOR JPN】

現在、ホームラン大会イベントを開催中です！
三方向にホームランボードに加え、ラッキーボード、ヒットボードを設置しており、
ラッキボードに当てた方はホームラン大会のポイントとくじ引きガムをお渡ししています！

くじ引きガムとは4種類の色があり、
赤が出ると1000円分のバッティング商品券、黄色が出ると500円分のバッティング商品券、
青が出ると250円分のバッティング商品券、オレンジはそのままガム贈呈となります。

そして先日くじ引きガムで赤が出て1000円分のバッティング商品券が出ました！
小倉北区からお越しの原田廉くんです！
おめでとうございます！！

ホームラン大会は9月23日(日)まで開催しています！

We are currently holding a Home Run Derby event! In addition to home run boards in three directions, we have also set up a Lucky Board and a Hit Board. If you hit the Lucky Board, you’ll receive points for the Home Run Derby and a raffle gum!
The raffle gum comes in four colors: if you get red, you’ll win a ¥1,000 batting voucher; yellow gets you a ¥500 batting voucher; blue gets you a ¥250 batting voucher; and if you get orange, you simply receive the gum as a gift.
And just the other day, Ren Harada from Kokurakita Ward won a ¥1,000 batting voucher by drawing a red raffle gum! Congratulations!!
The Home Run Derby will continue until Sunday, September 23rd!

在幸運板上中了價值1000日圓的打擊商品券！
我們目前正在舉辦全壘打大賽活動！除了三個方向的全壘打板外，還設置了幸運板和安打板。如果你打中了幸運板，我們會給你全壘打大賽的積分和抽獎口香糖！
抽獎口香糖有四種顏色：抽到紅色可以獲得價值1000日圓的打擊商品券，抽到黃色可以獲得500日圓的打擊商品券，抽到藍色可以獲得250日圓的打擊商品券，而抽到橙色則僅贈送口香糖。
前幾天，抽獎口香糖中出了紅色，獲得了價值1000日圓的打擊商品券的是來自小倉北區的原田廉君！恭喜你！！
全壘打大賽將持續到9月23日（星期日）！

럭키보드에서 1,000엔 상당의 배팅 상품권이 나왔어요!!
현재 홈런 대회 이벤트를 진행 중입니다! 세 방향에 홈런 보드를 설치하고, 추가로 럭키 보드와 히트 보드도 배치해 두었습니다. 럭키 보드를 맞추신 분께는 홈런 대회 포인트와 추첨용 껌을 드리고 있습니다!
추첨용 껌에는 4가지 색상이 있습니다: 빨간색이 나오면 1,000엔 상당의 배팅 상품권, 노란색이 나오면 500엔 상당의 배팅 상품권, 파란색이 나오면 250엔 상당의 배팅 상품권을 드립니다. 오렌지색이 나오면 껌을 그냥 드립니다.
그리고 얼마 전 추첨용 껌에서 빨간색이 나와 1,000엔 상당의 배팅 상품권이 당첨되었습니다! 작은 구라 북구에서 오신 원다 렌 군입니다! 축하드립니다!!
홈런 대회는 9월 23일(일)까지 진행됩니다!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休