バイクで日本一周されているおきなさんが来店しました！”Mr. Okina, who is traveling all around Japan by motorcycle, visited us!”【ENG CHT KOR JPN】

名古屋からバイクで日本一周中の「おきなさん」がご来店くださいました！
元警察官の方で、佐賀県のバルーンフェスタへ向かう途中に、三萩野バッティングセンターへお立ち寄りいただき、
“世界超³最速”250km/hに挑戦していただきました！
朝晩の冷え込みが厳しくなってまいりましたので、どうぞ道中お気をつけてくださいね。
またのご来店を心よりお待ちしております！！

インスタ⇒https://www.instagram.com/okina_tabi?igsh=MXNwM2Q4cGpyamVuMA%3D%3D
X⇒https://x.com/okina_tabi

Mr. Okina, who is traveling all around Japan by motorcycle from Nagoya, visited us!
He is a former police officer, and on his way to the Saga International Balloon Fiesta,
he stopped by Mihagino Batting Center and took on our “World Ultra³ Fastest” 250 km/h challenge.

It’s getting chilly in the mornings and evenings, so please stay warm and safe on your journey.
We look forward to seeing you again.

正在騎摩托車環遊日本的Okina先生光臨本店！
來自名古屋、正在騎摩托車環遊日本的「Okina先生」蒞臨本店。
他曾是一位警察官，在前往佐賀縣熱氣球嘉年華的途中，特地造訪三萩野打擊中心，
挑戰了本店引以為傲的「世界超³最速」250km/h。

最近早晚氣溫漸低，請在旅途中多加注意保暖與安全。
期待再次與您相見。

오토바이로 일본 일주를 하고 계신 오키나 님께서 방문해 주셨습니다!
나고야에서 오토바이로 일본 일주 중이신 ‘오키나’님께서 방문해 주셨습니다.
전직 경찰관이신 오키나 님께서는 사가현 벌룬 페스타로 가는 길에 미하기노 배팅센터에 들러 주시고,
저희 센터의 ‘세계 초³최속’ 250km/h에 도전하셨습니다.

아침저녁으로 날씨가 많이 쌀쌀해졌으니, 여행길에 건강과 안전 유의하시길 바랍니다.
다음에 다시 찾아뵙기를 진심으로 기대하겠습니다.

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休