1月4日・5日は世界超超超最速250km/hマシンが登板します。On January 4th and 5th, the world’s super ultra high-speed 250 km/h machine will take the stage.【ENG CHT KOR JPN】

2025年最初の世界超超超最速250km/hは1月4日（土）～5日（日）に登板します！
ぜひ、今年初のヒットや、史上初のホームランを目指してチャレンジしてみてください！
全国からそして海外からも昨年は多くのお客様に三萩野バッティングセンターにお越しいただき、世界超超超最速250km/hマシンへのチャレンジを楽しんでいただきました！
本当にありがとうございます！今年も引き続き、世界最速マシンをどうぞよろしくお願いいたします。
なお、イベント中に全てのお客様を撮影することができなかった場合がございます。
撮影漏れにつきましては、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

We were delighted to welcome many guests from across the country and from overseas to the Mihagino Batting Center, where they enjoyed the challenge of the super, super, super fastest 250km/h machine!
Thank you so much! We look forward to your continued support for the world’s fastest machine this year as well!
And the first super, super, super fastest 250km/h challenge of 2025 will take place on Saturday, January 4th, and Sunday, January 5th!
Be sure to challenge yourself and aim for your first hit of the year or even the first-ever home run in history!
Please note that we may not have been able to photograph all participants during the event.
We kindly ask for your understanding regarding any missed photos. Thank you for your cooperation.

這是11月至12月挑戰冬季世界超超超最快250km/h的各位挑戰者！
來自全國各地以及海外的眾多客人蒞臨三萩野打擊中心，挑戰並享受世界超超超最快250km/h機器的樂趣！
衷心感謝大家的支持！今年也請繼續多多支持我們的世界最快機器！
2025年首次世界超超超最快250km/h挑戰將於1月4日（星期六）至1月5日（星期日）登場！
請務必來挑戰，瞄準今年的首次安打，甚至創造史上首次全壘打！
活動期間內可能無法為所有客人拍攝照片，對於遺漏的部分，敬請諒解。
感謝您的理解與支持！

11월~12월 겨울 세계 초초초 최고속 250km/h 도전자 여러분입니다!
전국 각지와 해외에서 많은 고객님들이 삼하기노 배팅센터에 방문하시어 세계 초초초 최고속 250km/h 기계에 도전하며 즐기셨습니다!
진심으로 감사합니다! 올해도 계속해서 세계 최고속 기계를 많은 사랑 부탁드립니다.
그리고 2025년 첫 번째 세계 초초초 최고속 250km/h 도전은 1월 4일(토)부터 5일(일)까지 진행됩니다!
올해 첫 히트와 역사상 첫 홈런을 목표로 도전해 보세요!
이벤트 중에 모든 고객님을 촬영할 수 없었던 경우가 있을 수 있습니다. 촬영 누락에 대해서는 너그러이 이해해 주시기를 부탁드립니다.

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休