世界超超超最速250km/h登板します！‟World super-super-super fastest 250km/h will take the mound!!‟【ENG CHT KOR JPN】

驚異のスピードを誇る世界超超超最速250km/hを登板します！！

登板日は
7月13日(土)～15日(月祝)、8月10日(土)～12日(月祝)

2回にわたって登板します！！

まだ世界超超超最速250km/hのホームラン達成者の方はまだ出ていません！！
世界超超超最速250キロバスター第一号の名を刻むため、挑戦してみませんか？

I will take the mound boasting the astonishing speed of the world’s super-duper-ultra fastest 250 km/h!
The pitching dates are from Saturday, July 13th to Monday, July 15th (public holiday), and from Saturday, August 10th to Monday, August 12th (public holiday).I will be pitching twice!
No one has achieved the title of the world’s super-duper-ultra fastest 250 km/h home run hitter yet! Would you like to take on the challenge and etch your name as the first-ever World Super-Duper-Ultra Fastest 250 Kilometer Buster?

世界超超超最快速250公里/小時登板！
驚人的速度，世界超超超最快速250公里/小時登板！！
登板日期為
7月13日（週六）～15日（週一，國定假日）、8月10日（週六）～12日（週一，國定假日）將進行兩次登板！！
迄今为止，还没有达到世界超超超最速250公里每小时的本垒打者！
想要刻上世界超超超最速250公里每小时的第一人名号吗？

세계 초 초 초 최고 속도 250km/h 등판합니다!
경이로운 속도를 자랑하는 세계 초 초 초 최고 속도 250km/h을(를) 등판합니다!!
등판 일정은
7월 13일(토)부터 15일(월, 공휴일), 8월 10일(토)부터 12일(월, 공휴일)까지입니다.
두 차례에 걸쳐 등판할 예정입니다!!
아직 세계 최고 속도 250km/h의 홈런을 친 선수는 나오지 않았습니다!!
세계 최고 속도 250킬로바스터 첫 번째의 이름을 영원히 기억될 수 있도록 도전해 보시겠어요?

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休