本日、ロッキーズ戦に先発した今永選手は
6回2死までノーヒットに抑えるなど6イニングを2安打無失点、無四球の9奪三振の見事なピッチングでメジャーデビュー初勝利しました！！
クレイグ・カウンセル監督と今永選手と通訳のスタンベリーさんがベンチで談笑しています！
次の登板も楽しみにしています！
頑張ってください！！
【English】Today, pitcher Imae made his Major League debut starting for the Rockies’ game. He delivered a splendid performance, holding the opponent hitless through 6 innings with 2 hits, no runs, no walks, and striking out 9 batters. This remarkable pitching effort earned him his debut victory in the Majors!
Craig Counsell, the manager, along with player Shogo Akiyama and interpreter Mr. Stanberry, are chatting on the bench!
We’re looking forward to your next appearance! Good luck!
【中文】北九州出身的芝加哥小熊队投手今永昇太在他的美国职棒大联盟首场开幕战中取得了首场胜利！
今天，今永选手在对阵洛矶山队的比赛中首次亮相，他打出了一场精彩的表现。他在6局比赛中保持了零安打的状态，直到2出局为止，仅被打出2支安打，没有失分，没有保送，9次三振。这出色的投球表现为他赢得了他在大联盟的首场胜利！
球队经理克雷格·康塞尔和今永选手以及翻译斯坦贝瑞先生正在替补席上聊天！
期待着你的下一次登板！祝你好运！
初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します： 野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休
野球チームの指導者様へ
体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします
ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓
にほんブログ村 （野球情報ランキング）
にほんブログ村 （バッティングセンター情報ランキング）
コメント