2025年春季・創業祭イベントのお知らせ”Notice of the 2025 Spring Founding Festival Event”【ENG CHT KOR JPN】

2025年3月20日(木祝)～5月11日(日)まで
春季・創業祭イベントを開催します！！

◎世界超超最速250km/hマシン登板
テレビでも動画サイトでも話題の速さを誇る世界超超超最速250キロを登板します！
※春休み期間中、毎日世界最速230km/hを登板します。天候などの状況によって230km/hに速度を変更する可能性があります。
イベント期間：2025年3月20日(木祝)～23日(日)、29日(土)～30日(日)

◎春季ホームラン大会
全てのボードにポイントがあり、ポイント制で競うので誰でも上位を狙えるイベントとなっています！
◎予告ホームラン
カウンターで予告して中央ホームランボードに当たれば「バッティング4ゲーム」、左右の特別ホームランボードに当たれば「バッティング2ゲーム」を差し上げます！
イベント期間：2025年3月20日(木祝)～5月11日(日)

◎創業祭イベント黒ひげ危機一髪チャレンジ
黒ひげを飛ばすことが出来たらバッティング2ゲームプレゼント！
イベント期間：2025年3月29日(土)～4月6日(日)

盛りだくさんのイベントになっておりますので、ご家族みなさんでお越しください！！

◎ The World’s Ultra Super Fast 250 km/h Pitching Machine!
During the spring break period, we will operate at the world’s fastest speed of 230 km/h every day. The speed may be adjusted to 230 km/h depending on weather conditions and other factors.
Event Period: March 20 (Thu, Public Holiday) – March 23 (Sun), and March 29 (Sat) – March 30 (Sun), 2025

◎ Spring Home Run Contest
Every board has points, and the competition is based on a point system, so anyone has a chance to aim for the top in this event
◎Foretold home run
If you hit the central home run board after the countdown, you will receive “4 batting games,” and if you hit one of the special home run boards on the left or right, you will receive “2 batting games”!
Event period: March 20, 2025 (Thursday, public holiday) to May 11, 2025 (Sunday)

◎Grand Opening Festival
Blackbeard’s Deadly Duel Challenge
If you manage to knock Blackbeard out, you’ll receive 2 batting games as a gift!
Event period: March 29, 2025 (Saturday) to April 6, 2025 (Sunday)

We have a packed lineup of events, so please come and enjoy with your entire family!

2025年3月20日（週四・國定假日）至5月11日（週日）將舉辦春季・創業祭活動！！
◎世界超超最速250公里/小時機器登場
※春假期間內，我們將每天登場世界最速230公里/小時的機器。根據天氣等情況，速度可能會調整為230公里/小時。
活動期間：2025年3月20日（星期四，公休日）至23日（星期日）、29日（星期六）至30日（星期日）

◎春季全壘打大賽
所有的板上都有積分，採用積分制競爭，所以每個人都可以爭取進入前幾名的機會！
◎預告全壘打
在計時器上預告後，若擊中中央的全壘打板，將贈送「4場打擊遊戲」，若擊中左右的特別全壘打板，將贈送「2場打擊遊戲」！
活動期間：2025年3月20日（星期四，公休日）至5月11日（星期日）

◎創業祭活動黑鬍子危機一髮挑戰
如果成功把黑鬍子擊飛，將贈送2場打擊遊戲！
活動期間：2025年3月29日（星期六）至4月6日（星期日）

活動內容豐富多彩，歡迎全家人一起來參加！！

2025년 3월 20일(목・공휴일)부터 5월 11일(일)까지 춘계・창업제 이벤트를 개최합니다!!
◎세계 초초최속 250km/h 기계 등장
※봄 방학 기간 동안 매일 세계 최속 230km/h로 등장합니다. 날씨 등 상황에 따라 230km/h로 속도가 변경될 수 있습니다.
이벤트 기간: 2025년 3월 20일 (목, 공휴일) ~ 23일 (일), 29일 (토) ~ 30일 (일)

◎봄 시즌 홈런 대회
모든 보드에 포인트가 있으며, 포인트 제로 경쟁하기 때문에 누구나 상위권을 목표로 할 수 있는 이벤트입니다!
◎예고 홈런
카운터에서 예고 후 중앙 홈런 보드에 맞추면 “배팅 4 게임”을, 좌우의 특별 홈런 보드에 맞추면 “배팅 2 게임”을 드립니다!
이벤트 기간: 2025년 3월 20일 (목, 공휴일) ~ 5월 11일 (일)

◎창업 축제 이벤트 블랙비어드 위기 일발 챌린지
블랙비어드를 날릴 수 있으면 배팅 2게임을 드립니다!
이벤트 기간: 2025년 3월 29일 (토) ~ 4월 6일 (일)

다양한 이벤트가 준비되어 있으니, 가족 모두 함께 오세요!!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休