週刊文春10.29号に記事が掲載されました。An article was published in the October 29 issue of Weekly Bunshun.【ENG CHT KOR JPN】

以前取材を受けていた織田翔希くんに関する記事が「週刊文春」10月29日号に掲載されました。
内容は中学校時代のことで当時の様子や自身の持つ138キロの速度記録、バッティングセンスのことなどをお話させていただきました。
彼がどの方向に向かうかはわかりませんが、彼が考え抜いた末の決断を100%支持したいと思っています。
頑張れ翔希!!

An article about Shoki Oda, for whom I was interviewed previously, has been featured in the October 29 issue of Weekly Bunshun. The content touches on his middle school years, and I had the opportunity to speak about his life back then, his 138 km/h pitching record, and his natural batting sense.

I don’t know which path he will ultimately choose, but I want to 100% support whatever decision he makes after thinking it through.

Keep fighting, Shoki!!

《週刊文春》10月29日號刊登了相關文章。

先前接受採訪、關於織田翔希同學的報導,刊登在《週刊文春》10月29日號上了。 內容主要圍繞在國中時期的事情,我分享了當時的情況、他創下的138公里球速紀錄,以及他的打擊天賦等。

雖然不知道他未來會朝哪個方向發展,但我打從心底100%支持他深思熟慮後所做出的決定。

翔希,加油!!

주간문춘 10월 29일 호에 기사가 실렸습니다.

이전에 취재를 받았던 오다 쇼키 군에 관한 기사가 『주간문춘』 10월 29일 호에 게재되었습니다. 내용은 중학교 시절에 관한 것으로, 당시의 모습과 본인이 세운 138km 구속 기록, 그리고 타격 센스 등에 대해 이야기해 드렸습니다.

그가 앞으로 어떤 길을 선택할지는 모르겠지만, 깊이 고민한 끝에 내릴 결정을 100% 응원하고 지지하고자 합니다.

힘내라, 쇼키!!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します: 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました