2023年夏季・お盆イベントのお知らせ”Summer Event 2023″(英語翻訳)

7月22日(土)～9月24日(日)まで夏季・お盆イベントを開催します！！
We will be hosting a Summer Event 2023 from July 22nd (Saturday) to September 24th (Sunday)!!

◎世界超超超最速250km/hマシン登板 World super-super-super fastest 250km/h will take the mound!!
この春速度をアップしたテレビでも動画サイトでも話題の速さを誇る世界超超超最速250キロを登板します！
※夏休み期間中、毎日世界最速230km/hを登板します。天候により変更する可能性があります。
イベント期間：7月12日(水)～17日(月祝)、8月11日(金祝)～13日(日）
The pitching dates are from July 12th (Wednesday) to July 17th (Monday, holiday), and August 11th (Friday, holiday) to August 13th (Sunday).
※During the summer vacation period, we will be taking the mound at a world-record speed of 230 km/h every day.There is a possibility of changes due to weather conditions.

◎夏季ホームラン大会 Summer Home Run Tournament
全てのボードにポイントがあり、ポイント制で競うので誰でも上位を狙えるイベントとなっています！
The event features points on all boards, creating a competitive environment where anyone can aim for the top spot!

◎予告ホームラン Foretold home run
カウンターで予告して中央ホームランボードに当たれば「2000円分バッティング券」、左右ホームランに当たれば「1000円分バッティング券」を差し上げます！
At the counter, if you predict and hit the central home run board, you will receive a ‘¥2,000 worth of batting ticket’, and if you hit the left or right home run, you will be given a ‘¥1,000 worth of batting ticket’!

◎握力コンテスト Hand Grip Strength Contest
各部門のランキング上位の方はバッティング賞品券を差し上げます！
※1100円以上購入した際に入っているチケットで予告ホームランor握力コンテストが挑戦できます。
We will award batting prize tickets to the top-ranking individuals in each category!
※When you make a purchase of 1,100 yen or more, you will receive a ticket that allows you to participate in the Predicted Home Run or Hand Grip Strength Contest.
イベント期間：7月22日(土)～9月24日(日) Event Period: From Saturday, July 22nd to Sunday, September 24th.

◎ぴったんマーブル Pittan Marble
箱の中のマーブル(ビー玉)を決められた個数掴むことが出来たら５００円分バッティング券を差し上げます。ぴったり出来なくてもお菓子ひとつプレゼント！！
You can pick up a predetermined number of marbles inside the box, we will give you a 500 yen batting ticket.
イベント期間：8月11日(金祝)～16日(水)Event Period: From Friday, August 11th (Public Holiday) to Wednesday, August 16th.

盛りだくさんのイベントになっておりますので、ご家族みなさんでお越しください！！
This event is packed with various activities, so please come with your whole family!!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休