昨年ホークスにドラフト3位で入団した甲斐生海選手プロ初スタメン！初ヒットを打ちました！！Last year, Ikumi Kai, who was drafted as the 3rd pick by the Hawks, made his pro debut as a starting player! He got his first hit!!(英中翻訳)

小中学生の頃に三萩野バッティングセンターで
バッティングの練習をしていた昨年のホークスのドラフト3位入団の
甲斐生海選手がプロ初スタメンで初安打を放ちました
おめでとうございます！！

現在連敗中のHAWKSですが、自分の力を信じて気負わず頑張ってください！

みなさんも応援のほど、よろしくお願いいたします！！

Congratulations to Ikumi Kai, who joined the Hawks last year as the 3rd round draft pick, for getting his first professional start and first hit! He used to practice batting at Mihagino Batting Center when he was in elementary and junior high school. Well done!
To the HAWKS currently facing a losing streak, believe in your abilities, stay composed, and give it your best effort without any pressure! Keep going!
To everyone, we kindly ask for your support and encouragement!

去年，我们的鹰队在选秀中以第三顺位招募了选手甲斐生海！他首次出场就取得了职业生涯的首次首发！还打出了首安！！
恭喜甲斐生海选手！他是去年选秀中以第三顺位入围的，小中学时期曾在三萩野三萩野棒球打击场中心进行过击球训练。在他职业生涯的首次首发比赛中，取得了首安打！真是太棒了，恭喜恭喜！！
現在HAWKS連敗中，但請相信自己的實力，不要有太多壓力，堅持努力吧！
各位，请给予您的支持与鼓励！