ジャイアンツ田中瑛斗投手来店 Giants Pitcher Eito Tanaka Visits the MBC【ENG CHT KOR JPN】

読売巨人軍に現役ドラフトで移籍した田中瑛斗選手が帰省と移籍の挨拶に三萩野バッティングセンターに来店してくれました。
来店のたびにたくましくなっていく姿に喜びを感じるとともにいつまでも昔の恩を忘れずに立ち寄ってくれる情の深さにスタッフ一同感心しきりです。
日ハムと違いいろんな意味で厳しい新天地でしょうが力は十分に持ってるので、自分らしさを失わず頑張ってほしいですね♬

Eito Tanaka, who transferred to the Yomiuri Giants through the active player draft, visited the Mihagino Batting Center to greet us while back in his hometown and to share news of his transfer.

Each time he visits, we are delighted to see how much stronger and more impressive he has become. We are also deeply moved by his thoughtfulness and gratitude, as he never forgets his roots and continues to stop by.

The Giants will undoubtedly present tougher conditions in many ways compared to the Fighters, but he has more than enough talent to succeed. We hope he stays true to himself and gives it his all.

通過現役選手選秀轉會至讀賣巨人隊的田中瑛斗選手,在返鄉時特地來到三萩野打擊中心,向我們致意並分享了轉會的消息。

每次見到他,我們都為他日益強壯的身姿感到欣慰,同時也為他始終不忘舊情,特意前來探訪的深厚情誼深受感動。

與日本火腿相比,巨人隊的新環境在許多方面都會更加嚴苛,但他已經具備足夠的實力。希望他能夠不忘初心,繼續加油!🎵

현역 선수 드래프트를 통해 요미우리 자이언츠로 이적한 다나카 에이토 선수가 고향에 돌아온 김에 미하기노 배팅 센터를 방문해 이사와 이적 인사를 전해주었습니다.

매번 방문할 때마다 점점 더 강인해지는 그의 모습을 보며 기쁨을 느끼는 한편, 언제나 옛 정을 잊지 않고 찾아와 주는 깊은 정에 직원 모두가 감탄하고 있습니다.

니혼햄과는 달리 여러 면에서 더 엄격한 새로운 환경이겠지만, 그는 충분한 실력을 갖추고 있습니다. 자기다움을 잃지 않고 힘내길 바랍니다! 🎵

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました