カブス今永昇太投手の専属通訳エドウィン・スタンベリー君のことがスポーツ報知で紹介されています。
メジャーリーグで、あの試合の裏側や日本人選手の頼れる同僚の秘話など、“サイドストーリー”に焦点を当てる「Ｍｙ Ｌｏｖｉｎｇ Ｂａｓｅｂａｌｌ」で特集が組まれたみたいです。
お客さん（学生時代帰省のたびに三萩野バッティングセンターで練習をしていた）がこうやって取り上げられるのは本当にうれしいですね。
ますますの活躍を期待しています！！
２０２４年来日時 ２８歳 ２０１０年 １４歳 アメリカクラブチーム時代
Edwin Stanbury, the personal interpreter for Cubs pitcher Shota Imanaga, was introduced in an article by Sports Hochi.
He was featured in the “My Loving Baseball” series, which focuses on behind-the-scenes stories in Major League Baseball—like what happens off the field, heartwarming episodes involving Japanese players, and their trusted teammates.
As someone who used to train at the Mihagino Batting Center during school breaks, it’s truly exciting to see him being recognized like this.
Wishing him continued success!!
今永翔太的翻譯斯坦貝里登上《體育報知》啦！
芝加哥小熊隊投手今永昇太的專屬翻譯，艾德溫・斯坦貝里（Edwin Stanbury），在《體育報知》的報導中被介紹了。
他是在「My Loving Baseball」這個專欄中被特別介紹的。這個單元聚焦於大聯盟比賽背後的點滴，比如那些令人感動的幕後故事、日本選手值得信賴的同事等“場外故事”。
作為一位學生時期每次返鄉時都會在三萩野棒球打擊中心訓練的常客，看到他能這樣被報導，真的讓人非常開心。
衷心期待他今後更精彩的表現！！
마나가 쇼타 선수의 통역, 스탠버리 군이 스포츠호치에 소개됐습니다!
시카고 컵스의 이마나가 쇼타 투수의 전담 통역인 에드윈 스탠버리 군이 일본 매체 스포츠호치에 소개되었습니다.
메이저리그에서의 숨은 이야기, 일본인 선수들의 든든한 동료와의 비하인드 등을 다루는 「My Loving Baseball」이라는 코너에서 특집으로 다뤄진 것 같습니다.
학생 시절마다 고향에 돌아올 때마다 미하기노 배팅센터에서 연습하던 손님이 이렇게 주목받게 되어 정말 기쁩니다.
앞으로의 더 큰 활약을 기대하겠습니다!!
初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します： 野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休
野球チームの指導者様へ
体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします
ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓
にほんブログ村 （野球情報ランキング）
にほんブログ村 （バッティングセンター情報ランキング）
コメント