RKBラジオの生中継無事終了しました。The live broadcast for RKB Radio has successfully concluded!【ENG CHT KOR JPN】

RKBラジオで月～木曜日の朝9時から放送『Toi toi toi』の生中継が、三萩野バッティングセンターで行われ、スナッピーの前田愛美さん、川原彩音さんの二人がリポーターで来られました！
番組内では、なんと合計4回もの生中継を行い、川原さんが世界超³最速250km/hに挑戦されました！！
テニス経験者ということで、スイングの鋭さは流石の一言。
「鹿児島のイチロー」さんや「最速バスター」の常連様たちという最強の応援団からアドバイスを受け、異次元の剛速球に何度も何度も立ち向かい、見事に「チップ（かすり当たり）」をさせました！！

ただ、生放送中では打てなかったため、絶対当てると言う条件で自らディレクターに直談判し、エンディングの前に250キロチャレンジの生中継を追加で挟み込むというなかなか根性のある女の子です。
250km/hという、目にも留まらぬ速さの球にバットを当てるだけでも、実は並大抵のことではありません。
惜しくもヒット性の当たりとはなりませんでしたが、あのガッツがあれば快音が響く日はそう遠くないはずです。

また、中継の合間には「スナッピー新人研修」の一環として、未来のリポーターさんたちがスタッフに取材をしていました。
これからどんな素敵なリポーターに成長されるのか、私たちも今から楽しみでなりません。

The morning show “Toi toi toi” (airing Mon-Thu from 9:00 AM) came to Mihagino Batting Center for a live segment, featuring Snappy reporters Manami Maeda and Ayane Kawahara.

We had a total of four live segments during the show! Ms. Kawahara took on the challenge of the world’s “Ultra-Super” fastest pitch at 250 km/h. With her background in tennis, her swing was impressively sharp. With advice from our “strongest cheer squad”—including regulars like “Kagoshima’s Ichiro” and the “Fastest Bunter”—she fearlessly faced those otherworldly fastballs and successfully made contact with a “foul tip”!

Since she didn’t get a clean hit during the regular segment, she showed her grit by negotiating with the director for an extra live slot just before the ending. Touching a 250 km/h ball with a bat is an incredible feat in itself. While she didn’t quite get a line drive this time, with that kind of spirit, we’re sure she’ll be hearing that satisfying “crack” of a hit very soon!

Additionally, between broadcasts, we hosted a “Snappy Rookie Training” session where future reporters interviewed our staff. We can’t wait to see what wonderful reporters they will become!

RKB廣播電台的現場直播圓滿結束！
RKB廣播電台週一至週四早上9點播出的節目《Toi toi toi》，這次來到「三萩野打擊中心」進行實況轉播。Snappy的記者前田愛美小姐與川原彩音小姐親臨現場！

節目中竟然進行了多達4次的現場連線，川原小姐更是挑戰了「世界超³最速」的250km/h速球！！
或許是因為有網球經驗，她的揮棒速度快得令人驚嘆。在「鹿兒島的一朗」及「最速觸擊王」等常客組成的最強應援團指導下，她一次又一次地挑戰那異次元般的剛速球，最終成功讓球「擦到球棒」！！

由於在原定直播時段內沒能擊中，她展現出不服輸的韌性，親自向導播要求加開一段連線，條件是「絕對要打到球」，並在節目結束前再次挑戰。要讓球棒碰到快到肉眼難以捕捉的250km/h速球，絕非易事。雖然這次遺憾未能擊出安打，但憑著這份鬥志，相信清脆的擊球聲響起的那一天定不遙遠。

此外，在中継空檔還進行了「Snappy新人研修」，未來的記者們也對工作人員進行了採訪。我們非常期待看到她們今後成長為優秀記者的模樣！

RKB 라디오 생중계가 무사히 끝났습니다!
월~목요일 오전 9시부터 방송되는 RKB 라디오 ‘Toi toi toi’의 생중계가 미하기노 배팅 센터에서 진행되었으며, 스내피(Snappy) 리포터 마에다 마나미 씨와 가와하라 아야네 씨가 방문해 주셨습니다!

방송 중 무려 4번이나 생중계가 연결되었는데, 가와하라 씨가 ‘세계 초³최속’인 250km/h에 도전했습니다!!
테니스 선수 출신답게 스윙의 날카로움은 그야말로 일품이었습니다. ‘가고시마의 이치로’ 님과 ‘최속 번트’ 단골 고객들로 구성된 최강 응원단의 조언을 받으며, 이 세상 것이 아닌 듯한 강속구에 몇 번이고 맞선 끝에 멋지게 ‘팁(스치듯 맞히기)’에 성공했습니다!!

생방송 시간 내에 제대로 맞히지 못한 것이 아쉬웠던 그녀는 “반드시 맞히겠다”는 조건으로 디렉터에게 직접 담판을 지어, 엔딩 직전에 250km 챌린지 생중계를 추가로 따낼 만큼 근성 있는 모습을 보여주었습니다. 눈으로 쫓기도 힘든 250km/h의 공에 배트를 맞히는 것만으로도 사실 보통 일이 아닙니다. 비록 안타성 타구는 아니었지만, 그 열정이라면 시원한 타격음이 울려 퍼질 날도 머지않은 것 같습니다.

또한 중계 사이에는 ‘스내피 신입 연수’의 일환으로 예비 리포터분들이 스태프를 취재하기도 했습니다. 앞으로 어떤 멋진 리포터로 성장하실지 저희도 벌써부터 기대가 큽니다.

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休