三萩野バッティングセンター通算ホームラン40000号目達成しました！！”Mihagino Batting Center has reached a total of 40,000 home runs!!”【ENG CHT KOR JPN】

創業46周年を迎えた今年も、三萩野バッティングセンターは多くのお客様に支えられ、ご愛顧いただいております！
そして本日記念すべき通算ホームラン本数40000号目が達成されました！
小倉北区からお越しの山田勇仁くんです！おめでとうございます！！
記念賞状とドジャース大谷選手のグッズ、タオルとトートバッグを進呈しました！！
これからもみなさまに愛されるバッティングセンターを目指してまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします！！

Celebrating our 46th anniversary this year, Mihagino Batting Center continues to be supported and cherished by many customers! Today marks the historic achievement of the 40,000th home run! Congratulations to Yuji Yamada, who came from Ogura North Ward!
We presented him with a commemorative certificate and merchandise from Dodgers player Shohei Ohtani, including a towel and a tote bag!
We will continue striving to be a batting center loved by everyone, so we appreciate your continued support!!

三萩野棒球打擊場達成了累計第40,000支全壘打！！

迎來創業46週年的今年，三萩野棒球打擊場依然得到眾多顧客的支持與愛顧！
今天達成了紀念性的通算第40000支全壘打！來自小倉北區的山田勇仁同學，恭喜你！我們贈送了紀念證書和大谷翔平選手的商品，包括毛巾和手提包！
我們將繼續努力成為大家喜愛的打擊中心，請大家繼續支持我們！！

미하기노 배팅 센터가 통산 40,000호 홈런을 달성했습니다!!
창업 46주년을 맞이한 올해도, 미하기노 배팅 센터는 많은 고객님의 지지와 사랑을 받고 있습니다!
그리고 오늘 기념비적인 통산 40,000호 홈런이 달성되었습니다!
오구라키타구에서 오신 야마다 유진 군입니다! 축하합니다!! 기념상장과 다저스 오타니 선수의 굿즈, 타올과 토트백을 증정했습니다!!
앞으로도 여러분에게 사랑받는 배팅 센터를 목표로 하겠습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다!!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休