予告ホームランが達成されました!”foretold home run has been achieved!”(英中翻訳)

本日、小倉南区にお住まいの清野弘暉様が
2番打席135キロのマシンから左側と中央のホームランボードに当てられ、見事予告ホームランを達成しました!おめでとうございます!
予告ホームランイベントは2月25日(日)までのイベントとなっておりますので、皆さんもチャレンジしてみてくださいね!

【English】Today, Mr. Kouki Seino, residing in Minami-Ku, Kokura, achieved a remarkable feat by hitting the left and center home run boards from the 2nd batting position with a 135 km/h pitching machine, thus accomplishing a pre-announced home run! Congratulations!
The “Foretold Home Run” event is scheduled until Sunday, February 25th, so everyone, please give it a try!

【中文】预告全垒打已达成!
今天,居住在小仓南区的清野弘暉先生在第二打席以135公里/小时的球速打中了左侧和中央的本垒板,成功完成了预告本垒打!祝贺您!
预告本垒打活动将持续到2月25日(星期日),希望大家也来尝试一下!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

コメント

タイトルとURLをコピーしました