2024年春季ホームラン大会結果”The results of the 2024 Spring Home Run Derby are as follows”【英中翻訳】

3月23日(土)~5月12日(日)まで開催していた春季ホームラン大会が終了しました。
沢山のご参加ありがとうございました!

優勝は行徳諒士くん(小5)です。準優勝は野尻輝久くん(小5)です。
おめでとうございます!!
優勝は5000円分バッティング商品券、準優勝は3000円分バッティング商品券、4~5位は1000円分バッティング商品券を差し上げます!
賞品をカウンターにてお渡ししますので、入賞者はお気軽にお声掛けください!

【English】The Spring Home Run Tournament, held from March 23rd (Saturday) to May 12th (Sunday), has come to a close. Thank you very much for your participation!

The winner is Akito Gyoutoku, a 5th grader. The runner-up is Teruhisa Nojiri, also a 5th grader. Congratulations! The champion will receive a 5000 yen batting voucher, the runner-up will get a 3000 yen batting voucher, and those in 4th to 5th place will receive a 1000 yen batting voucher each. We will hand out the prizes at the counter, so please feel free to approach us if you are among the winners!

【中文】2024年春季全壘打比賽結果

3月23日(星期六)至5月12日(星期日)举办的春季全垒打大赛已经圆满结束。非常感谢大家的踊跃参与!

冠军是行德谅士同学(小五),亚军是野尻辉久同学(小五)。恭喜!冠军将获得5000日元的打击商品券,亚军将获得3000日元的打击商品券,而第四至第五名的选手将各获得1000日元的击球券。我们将在柜台处发放奖品,如果您是获奖者,请随时过来找我们领取!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

コメント

タイトルとURLをコピーしました