現在盛り上がっているMLBオールスター。早速大谷選手の特大3ランホームランもでて日本でもサイコーに高まっているところですが、ここ三萩野バッティングセンターでは別の話題で盛り上がっています。
試合に先立って行われたレッドカーペットショーでなんと今永選手は相棒の通訳エドウィンと仲良く季節外れのベルベットのスーツのお揃いでブルースブラザースばりに格好よく登場していました。
ご存じの方もいらっしゃると思いますが、この通訳のエドウィン君はお母さんが九州の人で里帰りのたびに三萩野バッティングセンターで欠かさず練習をしていました。自身は独立リーグで引退しましたが、今回今永選手の通訳として野球にカムバックし夢の舞台をつかんだというわけです。また遊びに来てもらいたいけど、忙しくて当分は無理かな（笑）
The MLB All-Star Game is currently generating a lot of excitement. Ohtani has already hit a massive 3-run homer, and the excitement is at its peak in Japan. Meanwhile, here at the Mihagino Batting Center, we’re buzzing about something else. At the Red Carpet Show held before the game, Imanaga made a stylish appearance with his partner and interpreter, Edwin, in matching velvet suits, looking as cool as the Blues Brothers.
As some of you may know, Edwin’s mother is from Kyushu, and he practiced at the Mihagino Batting Center every time he returned to visit. Although he retired from an independent league, he has made a comeback to baseball as Imanaga’s interpreter and has seized this dream opportunity. We’d love to have him visit us again, but he’s probably too busy for now (laughs).
MLB红毯！今永和艾德温穿着情侣装亮相！
目前MLB全明星賽正在如火如荼地進行。大谷選手已經打出了一記巨大的3分全壘打，日本的氣氛也達到了最高點。同時，在三萩野棒球打擊城，我們也在熱議其他話題。在比賽前舉行的紅毯秀上，今永選手和他的搭檔兼翻譯艾德溫穿著相同的天鵝絨西裝，酷似布魯斯兄弟，非常帥氣地亮相。
也許有些人已經知道，這位翻譯艾德溫的母親是九州人，每次回老家時，他都會在三萩野擊球中心進行練習。雖然他在獨立聯盟退役了，但這次作為今永選手的翻譯重返棒球，並抓住了這一夢寐以求的機會。我們希望他能再來玩，但估計他現在太忙了（笑）
MLB 레드카펫! 이마나가와 에드윈 커플룩으로 데뷔!
현재 MLB 올스타 게임이 한창 열기를 띠고 있습니다. 오타니 선수가 이미 엄청난 3점 홈런을 쳤고, 일본에서도 최고조로 흥분하고 있는 가운데, 이곳 미하기노 배팅 센터에서는 다른 이야기로 뜨겁습니다. 경기 전에 열린 레드카펫 쇼에서 이마나가 선수는 파트너이자 통역사인 에드윈과 함께 벨벳 정장을 맞춰 입고 블루스 브라더스처럼 멋지게 등장했습니다.
아시는 분들도 계시겠지만, 이 통역사 에드윈 군의 어머니는 규슈 출신으로, 고향에 돌아올 때마다 미하기노 배팅 센터에서 빠짐없이 연습을 했습니다. 그는 독립 리그에서 은퇴했지만, 이번에 이마나가 선수의 통역사로서 야구에 복귀하여 꿈의 무대를 잡게 되었습니다. 다시 놀러와 주길 바라고 있지만, 당분간은 바빠서 힘들겠죠 (웃음).
初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します： 野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休
野球チームの指導者様へ
体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします
ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓
にほんブログ村 （野球情報ランキング）
にほんブログ村 （バッティングセンター情報ランキング）
コメント