本日近くにある三郎丸小学校の２年生１８名が三萩野バッティングセンターに「まちたんけん」授業で訪問してくれました。
バッティングセンターは何をするところからマシンや全体のシステムの簡単な説明などを行い、世界最速のスピードも近くから見てもらいました。
ノートにメモを一生懸命取りながら、積極的にたくさんの質問もしてくれて、答える側も非常に楽しかったです。
最後はバッティング体験で６０キロのスピードを打ってもらいました。野球をやったことがない子も楽しそうにバットを振っていました！
三郎丸小学校の「まちたんけん」受け入れを毎年行っておりかれこれ１０年以上続いています。毎年１，２名はこれをきっかけに野球に興味を持ち野球を始めてくれる子がいます。今年はスイングがいい子が結構いたので、何人が野球をしてくれるか楽しみです。
Today, 18 second-grade students from the nearby Saburomaru Elementary School visited Mihagino Batting Center as part of their “Town Exploration” class.
We explained what a batting center is, how the pitching machines and overall system work, and even let them see the world’s fastest pitching speed up close.
The students eagerly took notes in their notebooks and asked many enthusiastic questions, making it a very enjoyable experience for us as well.
To finish, they tried batting at a speed of 60 km/h. Even the kids who had never played baseball before seemed to enjoy swinging the bat!
We have been welcoming Saburomaru Elementary School’s “Town Exploration” visits every year for over ten years now. Every year, one or two students become interested in baseball because of this experience and start playing. This year, several students had very good swings, so we’re excited to see how many of them will take up baseball!
三郎丸小學二年級的18名學生進行「城市探訪」來訪
今天，來自附近的三郎丸小學的18名二年級學生，在「城市探訪」課程中參觀了三萩野擊球中心。
我們向孩子們說明了擊球中心是做什麼的、投球機以及整體系統的基本原理，還讓他們近距離觀看世界最快球速的投球。
孩子們一邊認真地在筆記本上做筆記，一邊積極提問，我們在回答的過程中也感到非常愉快。
最後，孩子們體驗了以時速60公里投球的擊球練習。即使是從未打過棒球的孩子們，也玩得非常開心，揮棒時充滿了興奮！
我們已經連續十多年接待三郎丸小學的「城市探訪」活動。每年都有一兩名學生因為這次體驗而開始對棒球產生興趣並加入。今年有不少孩子的揮棒動作很好，我們也很期待今年會有多少孩子開始打棒球。
사부로마루초 2학년생 18명이 ‘마을 탐방’으로 방문
오늘 근처에 있는 사부로마루초등학교 2학년 학생 18명이 ‘마을 탐방’ 수업의 일환으로 미하기노 배팅센터를 방문했습니다.
아이들에게 배팅센터가 어떤 곳인지, 피칭 머신과 전체 시스템의 기본적인 원리 등을 설명하고, 세계 최고 속도의 피칭도 가까이에서 볼 수 있도록 했습니다.
학생들은 노트에 열심히 메모하며 적극적으로 질문을 많이 해 주었고, 저희도 답변하면서 매우 즐거운 시간을 보냈습니다.
마지막에는 시속 60km의 공을 치는 배팅 체험을 해 보았습니다. 야구를 해 본 적이 없는 아이들도 즐겁게 배트를 휘둘렀습니다!
사부로마루초등학교의 ‘마을 탐방’은 10년 이상 매년 받아오고 있습니다. 매년 이 체험을 계기로 1~2명 정도가 야구에 관심을 갖고 시작하곤 합니다. 올해는 스윙이 좋은 아이들이 꽤 많아서, 몇 명이 야구를 시작하게 될지 기대가 됩니다.
初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します： 野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休
野球チームの指導者様へ
体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします
ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓
にほんブログ村 （野球情報ランキング）
にほんブログ村 （バッティングセンター情報ランキング）
コメント