小・中学生の頃、三萩野バッティングセンターで打ち込んでいた福岡ソフトバンクホークスの生海選手が昨日、一軍スタメンで出場しました！！”When he was in elementary and middle school, Fukuoka SoftBank Hawks player Ikumi, who used to practice at the Mihagino Batting Center, made it into the starting lineup for the first team yesterday!”（英中翻訳）

福岡ソフトバンクホークスの生海選手が昨日1番ライトでスタメン出場しました！！
判定が覆ってしまい惜しくもプロ初ホームランにはなりませんでしたが、次戦は期待しています！！
当センターのお客様及びスタッフ一同応援していますので頑張ってくださいね！！！

【英文】Fukuoka SoftBank Hawks’ player Ikumi started in the lineup yesterday as the right fielder in the leadoff position!
The decision was overturned, so unfortunately, it didn’t count as his first professional home run, but we’re looking forward to the next game!
We, along with our customers and staff at the center, are cheering for you, so please do your best!!!

【中文】小时候，在三萩野棒球打打击场中心努力练习的福冈软银鹰队的生海选手昨天首次在一軍出場！
福冈软银鹰队的生海选手昨天以一号右外野手的身份首发出场了！！
判决被推翻，很可惜没有成为职业生涯的第一个本垒打，但我们期待下一场比赛！！
当中心的客人和员工们都支持你，加油！

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します：野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休