ついに埼玉県からお越しの中村善久さんが、この世界超³最速250km/hのボールを豪快に打ち返し、見事ホームランボードに当てました！
昨年の4月に250km/hの登板を開始してから、約2年半。
挑戦を積み重ねてきた末の初達成となります。
中村さん、本当におめでとうございます！
※夏休み期間中は毎日「世界超最速マシン」230km/hを登板しておりますが、
8月15日(金)～17日(日)のお盆期間中は「世界超³最速」250km/hを登板しています。
At long last, Mr. Yoshihisa Nakamura from Saitama stepped up and crushed the World Super³ Fastest 250km/h pitch, sending it flying straight into the Home Run Board!
Since the introduction of the 250km/h challenge in April two years ago, nearly two and a half years have passed.
After countless attempts and perseverance, this marks the very first successful achievement.
Congratulations, Mr. Nakamura!
※ During the summer holiday period, the “World Super Fast Machine” throws at 230km/h every day.
However, during the Obon period from Friday, August 15th to Sunday, August 17th, it features the “World Super³ Fastest” 250km/h challenge.
世界超³最速250公里／小時全壘打強者，終於誕生！
終於！來自埼玉縣的 中村善久先生，豪邁地擊中這顆「世界超³最速」250公里/小時的球，並且成功命中全壘打板！
自從前年四月開始挑戰250公里/小時的投球以來，經過約兩年半的努力，
這是首次成功達成的壯舉。
中村先生，誠心祝賀您！
※在暑假期間，我們每天都會登場「世界超最速機」230公里/小時的投球，
而在8月15日（週五）至17日（週日）的盂蘭盆節期間，則特別登場「世界超³最速」250公里/小時的投球。
세계 초³최속 250km/h 홈런 버스터, 드디어 탄생!
마침내, 사이타마현에서 오신 나카무라 요시히사 씨가 이 ‘세계 초³최속 250km/h’ 볼을 힘차게 쳐서, 보드에 정확히 홈런을 날렸습니다!
지난해 4월에 250km/h 투구를 시작한 이후, 약 2년 반 동안
도전을 쌓아온 끝에 이룬 첫 번째 성과입니다.
나카무라 씨, 진심으로 축하드립니다!
※ 여름 방학 기간 동안 매일 ‘세계 초최속 머신’ 230km/h 투구를 진행하고 있으며,
8월 15일(금)~17일(일) 오봉 기간에는 ‘세계 초³최속’ 250km/h 투구가 진행됩니다.
初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します： 野球・ソフトのチーム／部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608 北九州市小倉北区三萩野2-4-34（市民球場近く、三萩野病院前）
（月〜土） 11:00 AM – 10:00 PM （日・祝）10:00 AM – 10:00 PM 年中無休
野球チームの指導者様へ
体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします
ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓
にほんブログ村 （野球情報ランキング）
にほんブログ村 （バッティングセンター情報ランキング）
コメント