台湾から素敵なお客様が来店されました!!We have wonderful guests from Taiwan visiting our batting center!(英中翻訳)

台湾から旅行で福岡に来られて、三萩野バッティングセンターにもお立ち寄りくださいました。
世界超超超最速250kmに驚きながらも果敢に挑戦されていました!!
博多の方面にも観光されるそうで、お気をつけて観光されてください!
またのご来店お待ちしています!

【English】He traveled from Taiwan to Fukuoka and also made a visit to the Mihagino Batting Center.
He was bravely challenged while being amazed by the world’s super, super, super-fast 250km/h!
It seems you’ll also be sightseeing in Hakata, so please take care and enjoy your sightseeing! We look forward to your next visit!

【中文】台湾來的美好客人光臨了!!
他从台湾来福冈旅行,还特地来到了三萩野棒球中心。
尽管对世界最快的250公里感到惊讶,但他仍然勇敢地接受了挑战!!
听说您也要前往博多观光,祝您旅途愉快,注意安全!期待您再次光临!

初心者からプロ野球志望者まで楽しめる 三萩野バッティングセンター
世界最速マシン、ソフトボールマシン、投球、スイング等各種スピード計測、元プロ野球選手による野球教室
※野球少年少女応援します 野球・ソフトのチーム/部活の小中学生は無料で1ゲームサービス
TEL:093-931-0608  北九州市小倉北区三萩野2-4-34(市民球場近く、三萩野病院前)
(月〜土) 11:00 AM – 10:00 PM  (日・祝)10:00 AM – 10:00 PM   年中無休

野球チームの指導者様へ

体験会やイベントの際に参加者へのプレゼントとして
当センターの無料券を提供いたします

ご希望の方は三萩野バッティングセンターにご連絡ください。

============================================
今日も記事を最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
記事を気に入っていただけたら下記バナーのクリックをお願いします ↓↓↓↓↓

にほんブログ村 (野球情報ランキング)

にほんブログ村 (バッティングセンター情報ランキング)

blogmura_pvcount

コメント

タイトルとURLをコピーしました