ホットな情報 お盆イベント「ぴったんマーブル」チャレンジ成功第一号！The “Pittan Marble” Bon Festival event（英中翻訳）
8月11日(金祝)～16日(月祝)まで開催しているお盆イベントのぴったんマーブルですが、2000円以上バッティングコインを購入した際に入っているチケット1枚で挑戦できます！こちらのイベントは、箱の中のマーブル(ビー玉)を小学生・女性は8個、...全文はクリック
インフォメーション
ホットな情報 
ホットな情報 本日は通常通り営業しています Open for business as usual today！！（英中翻訳）
昨日は台風のため営業を停止し、ご不便をおかけしましたが、本日は通常通り営業を再開しています。みなさまのご来店をお待ちしております！Due to the typhoon yesterday, we had to suspend operati...全文はクリック
インフォメーション 本日は台風6号接近のため営業を見合わせております。Due to the approaching Typhoon “KHANUN”, we have suspended operations for today（英中翻訳）
本日は台風6号接近のため、お客様、そしてスタッフの安全を考慮し営業を見合わせております。営業再開の折は改めてお知らせさせていただきます。Due to the approaching Typhoon "KHANUN" and in consi...全文はクリック
ホットな情報 ホークス戦のチケットが当たる特別ダーツイベントが本日終了しました！
8月9日(水)にPayPayドームで行われるホークスＶS楽天戦のチケットが当たる特別ダーツを開催しておりましたが、当選完了いたしましたのでご報告いたします！当選者は小倉北区からお越しの山田 幹大くんと小倉南区からお越しの福丸 和輝くんです！...全文はクリック
ホットな情報 本日、勝利のダーツで1000円分バッティング商品券が出ました！Today, I won a 1000 yen batting coupon at the Victory Darts!(英中翻訳)
ホークスが勝った次の日に出来る勝利のダーツにて1000円分バッティング商品券が出ました！！小倉北区からお越しの毛利颯佑くんが見事当てられました！！おめでとうございます！！こちらの勝利のダーツはシーズンが終わるまで開催しております！勝利のダー...全文はクリック
イベント情報 【わっしょい百万夏まつり開催記念】勝利のダーツを8月4日(金)～6日(日)まで毎日開催します！！
ホークスが勝ったら次の日にできる勝利のダーツですが、わっしょい百万夏祭り開催を記念して8月4日(金)～6日(日)までホークスの勝ち負け関係なしで勝利のダーツを期間中毎日開催します！わっしょい百万夏まつりとは、北九州市制25周年を記念して、昭...全文はクリック
ホットな情報 先日、勝利のダーツで1000円分バッティング商品券が出ました！The other day, I won a 1000 yen batting coupon at the Victory Darts!(英中翻訳)
ホークスが勝った次の日に出来る勝利のダーツにて1000円分バッティング商品券が出ました！！小倉北区からお越しの樋口歩夢くんが見事当てられました！！おめでとうございます！！こちらの勝利のダーツはシーズンが終わるまで開催しております！勝利のダー...全文はクリック
店舗・HP情報 2023年7月の月間投球スピードランキングの結果です。”The results of the monthly pitching speed ranking for July 2023 are as follows.”(英中翻訳)
★７月度投球スピード王総合の部 まなと 様 １３５Km/h中学生の部 竹内逞 君 １２０Km/h 霧丘中野球部（３年）小学5-6年の部 濵田航 君 １０４Kｍ/ｈ 蓑島小学校（６年）小学低/女性の部 野尻輝久 ８４Kｍ/ｈ 小倉中央スターズ...全文はクリック
店舗・HP情報 2023年7月の月間スイングスピードランキングの結果です。”The results of the monthly swing speed ranking for July 2023 are as follows.”(英中翻訳)
★7月度スイングスピード王総合の部 井上隼斗 様 １４６Km/h中学生の部 土肥陽翔 君 １３５Km/h ダイナマイトボーイズ（２年）小学／女性の部 二保樹 君 １２８Km/h 行橋リトル（５年）ランクインされた方々おめでとうございます！【...全文はクリック
店舗・HP情報 2023年7月度月間ホームラン王が決まりました！”The monthly home run leader for July 2023 has been determined!”(英中翻訳)
7月の月間ホームラン数は56本です。月間ホームラン王は川野 輝一様です。おめでとうございます！【English】The total number of home runs for the month of July is 56.Congra...全文はクリック